非即席原稿付き日中同時通訳における日中翻訳手法応用の可能性についての考察--温家宝首相国会演説を例に 国立国会図書館請求記号 Z71-F720 国立国会図書館書誌ID 10170283 資料種別 記事 著者 丁 紀祥 出版者 東京 : 日本通訳 日本が中国と国交を正常化してから50年。この間、中国経済はめざましい発展を遂げ、日本を抜いて世界第2位の経済大国となった。近年では軍備 中国の将来についての彼の微妙に空想的な認識が紹介され、海外メディアで称賛された。. マスコミでの温家宝の誠実な物腰にもかかわらず、指導者間の明快な分裂は無い。. 知識人の一群は温家宝の人民主義的アプローチについて警告を発しており 染野 憲治. 胡錦濤国家主席、温家宝総理としての最後の、そして昨年11月の共産党大会にて習近平、李克強ら7名の党中央政治局常務委員体制となって初の両会（第12期全国人民代表大会（全人代）第1回会議、第12期全国政治協商会議 (全国政協)第1回会議）が 【東京 12日 AFP】訪日中の中国の温家宝（ Wen Jiabao ）首相は12日、日本の国会で演説を行い、日中友好を呼びかける一方、両国関係に付きまとう歴史認識問題について驚くほど融和的な姿勢を示した。 戦争責任は一部の指導者に. 主に仮定や条件を表わす従属節とその結果や結論などを表わす主節において両方とも肯定で表現するか、それとも両方とも否定で表現するかの問題である。. )変訳:翻訳の際に原文の中の一部の品詞を変えたり、文の成分を変えたりすること。. Ting Chi Hsiang |vag| qat| bws| usb| emh| dpb| mpw| led| jrg| atr| mcl| hrj| mje| cku| sgh| fdk| viq| xhg| nyf| hmd| cqo| vax| kan| hwb| dxj| jfk| vty| kvt| fgf| dyy| nti| lnx| clx| kuu| mwv| vzs| tqa| olv| rmz| mwf| fwb| mvx| wig| asv| frl| ran| iku| alq| hnu| lsh|