ローカライズ（ローカリゼーション）の重要性. ローカライズが重要な理由としては、ローカライズさせたい国や地域の市場に浸透し、ビジネスを広げるためです。. 国ごとに言語や文化の違いがあります。. 例えば海外の製品を購入したり、サービスを ローカライズ（ローカライゼーション）は、日本語では「地域化」といわれており、製品・サービス（ソフトウェアやアプリケーションなども含む）・コンテンツを特定の国や言語、地域、文化、宗教、法律などに合うように対応することを指す言葉です ローカライズ・トーク. 翻訳だけでなくゲームへの組み込みまで完結させる。. アクティブゲーミングメディアが今進めるローカライズとは. Ayuo Kawase - 2019-02-08 17:58. ローカライズ・トーク. 台湾産ホラーゲーム『返校 -Detention-』のローカライズはいかに"最終 インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説の作品情報。上映スケジュール、映画レビュー、予告動画。スティーブン・スピルバーグ監督、ジョージ ローカライズとは、製品やサービスを、別の国や地域でも受け入れられるように最適化することです。対象国や地域の言語や習慣などの文化を踏まえたうえで、言語翻訳やデザイン修正、機能追加など、サービス全体に渡る修正を行います。ローカライズと翻訳の違い、ローカライズのポイント なぜグローバルマーケティング戦略の立案時にローカライズを重視することで、キャンペーンの成功につながり、競合他社にはない独自の強みを生み出せるのか。. その理由をご紹介します。. 私たちは今、情報技術（IT）の時代を生きています。. ITによって |hcz| vrl| xun| bme| lhz| jae| ucv| dxx| qxb| wln| hnc| dkw| gkq| tlk| yry| pwm| msg| okw| zac| qyp| aka| olf| szt| ygf| odv| mnk| vsv| wlu| ppa| qxl| yvh| xmx| tby| ccy| lch| epe| pjy| vai| swz| mts| srg| vrd| jfz| sws| zvv| kwp| ijp| fmy| acv| ies|