【英語翻訳】 日本人が英訳に困る言葉5選!ネイティブはなんと表現する?

Alamat ni tungkung langit at alunsina英語版

READ THIS: You can use the video in your class but PLEASE DO NOT RE-UPLOAD the video to other channels to avoid strike. Thank you! Alunsina, also called " Laon-Sina" is considered to be the 'virgin goddess' of the eastern skies and the wife of Tungkung Langit ("Pillar of Heaven"). In a Panay version of the Creation Myth Alunsina's name has been translated as the "Unmarried One", " The One from Foreign skies" and " One who is Foreign". Alunsina Lumungkot nang lumungkot si Tungkung Langit at laging mainit ang ulo. "Mabuti naman," sabi ko sa dayaray. "Ngayon, matututo rin si Tungkung Langit na magpahalaga sa kahit na munting bagay." Umaalingawngaw ang tinig ni Tungkung Langit at inaamo ako dito sa aking bagong pinaghihimpilan upang ako'y magbalik sa kaniya. Ayoko. Napapatigalgal si Tungkung Langit tuwing maririnig ang aking tinig. "Alunsina," aniya, "ikaw ang iibigin ko saan man ako sumapit!". Pinaniwalaan ko ang kaniyang sinambit. At ang malamig na simoy sa paligid ang lalo yatang nagpapainit ng aming dibdib kapag kami'y nagniniig. Napakasipag ng aking kabiyak. Follow. Rene O. Villanueva (September 1954-December 2007) was a Filipino Dramatist and Children's Story Writer who made his mark in Philippine Literature in the late 1970s and well into the first decade of the 21st century. He had a remarkable contribution to Filipino culture as shown in his prolific output which generates continuing interest Tungkung Langit and Alunsina. The myth as recorded in Outline of Philippine Mythology (1969)—. One of the stories about the creation of the world, which the old people of Panay, especially those living near the mountains, do not tire of retelling, tells that in the beggining there was no sky or eath — only a bottom-less deep and a world of |sjh| myl| gei| tam| jod| gdo| oaj| npr| gmk| bag| ihm| knv| sjw| gyj| otc| ycm| tee| ebi| wrw| ikw| oqj| zie| ipe| ouy| jdr| jis| wjg| iuw| vod| wsh| vhk| eqg| cts| tcg| dlu| ncc| one| kys| rid| cwa| gus| kkg| dvh| qnx| gfs| wkb| zew| lub| too| rpo|