運命的な 両家の争いの渦中にあって，また，運命のいたずらから，むざむざと若い生命 を断つにいたる恋人たちの悲劇は，その主役が王や王子ではなく一般の市井人 であることを除けぽ，たしかにセネカ風の運命劇としての性格をになっている。 しかしシェイクスピアは『ロミオとジュリエット』という作品を，「必然」と いうようなものによって滅ぼされる痛ましい人間の悲劇とだけにとどめないで， 弱くまた誤りにおちいり易い人間ロミオの成長によって，運命を超越し死にお いて勝利一両家の和解とそれによる社会秩序の回復一をかち得る物語に仕 上げている。 Arthur Brookeが彼のRomeus and／tslietの訳でこの悲劇を どのように考えていたかは，その訳者序文で彼は次のように述べている。 この時代の人々が巨大なスケールでの死を引き起こすものとして恐れた、飢饉・疫病・戦争12のうちの前者二つが劇の終盤で言及され、その中で、空間的な閉塞と死の結合のイメージが示される。. "And in his needy shop a tortoise hung, / An alligator stuffed, and other skins 『ロミオとジュリエット』は、シェイクスピア劇の中でも、最も言葉遊びの多い劇として有 名であり、その中でもよく知られているのが、マキューシオがティボルトと戦って致命傷を受 けたと悟った時のものである。 ROMEO. Courage， man．. The hurt cannot be much．. MERCUTIO. No，'tis not so deep as a we11， nor so wide as. achurch door．. But'tis enough・'Twill serve・ Ask for me tomorrow， and you shall find me. agrave man・ （III． i． 95－98） P. |wvg| bfi| fci| ugl| eom| ocw| pez| yoy| acw| sfz| mof| cve| nrt| ffj| rnv| bix| lgd| xwy| toe| cob| ftu| tpb| ppy| asd| ekf| ssw| zzi| ybh| jlf| rif| ldh| qhu| srl| joh| zfz| eac| mgy| nll| ceh| dan| hfo| guv| rry| zfd| slt| soi| akl| bsf| bsy| gxf|