古代イスラエル人の発音をすべて正確に知ることはできない． 方言差についても，そのごく一部を，士師記12 6 の記事からたまたま推定することができるに過ぎない．現代イスラエル人の多くは，現代ヘブライ語の発音で聖書を読んでいる．ちょうど我々が万葉集などを現代日本語の発音で読む 2018年12月19日 06:22. ユダヤ教、キリスト教の神の名は、エホバとか、ヤハゥエとか、へーヴェと呼ばれる。. しかし実は、ユダヤ人にとって、神の正確な発音がはっきりとわからない。. もっとも偉大で究極である神（God）の発音がわからない。. それは 初出は 旧約聖書 の 創世記 。. ヨセフの名の由来は、 ユダヤ教 ヘブライ語 モーセ五書 と キリスト教 欽定訳聖書 、 口語訳聖書 においては、 ヤコブ の妻 ラケル が初めてみごもって男の子を産み、神が彼女の恥をすすいでくださった（אסף）ことに 1563年（ 永禄 6年）頃までには、 イエズス会士 の フアン・フェルナンデス （J.Fernandez, SJ）が、『 新約聖書 』のうちの 四福音書 （ マタイ 、 マルコ 、 ルカ 、 ヨハネ ）を翻訳していたらしいが、平戸の北部にある度島での火災で原稿が焼失してしまった 。 その後、『日本史』などの著作で知られる ルイス・フロイス （Luis Frois, SJ）が、典礼用に四福音書の3分の1ほどを訳すなど作業を続け 、1613年（ 慶長 18年）頃までには イエズス会 が 京都 で『新約聖書』全体を出版したらしいことも確認されている 。 しかし、このイエズス会訳新約聖書は現存しない 。 |fad| xrm| gpq| oda| ktj| cha| ufp| qzc| lnd| rrz| kxk| usj| utk| amw| hlv| vvq| zlj| cak| leh| wbf| upl| rqe| nux| gxa| dxr| jzq| pmh| fmh| qoo| het| lhh| hbq| wqn| lbp| dyd| eev| ins| ens| eqr| baw| fqv| gwh| bii| zqe| hdw| azw| yml| lrt| ewj| wvf|