crazy は言葉そのものに剣呑な意味合いがあるため、公の場でおいそれと用いてよい英語表現とはいえません。 フォーマルな場面では「最近これに熱中していまして」と述べるような場面では、もう少しカタめの表現を使いましょう。 さっそくですが、 「ハマっている」 を意味する最も一般的な英語表現は "I'm into~" です。 I'm into anime. アニメにはまっています。 inとtoで文字通り「ハマっている」のイメージです。 外国人との会話でアニメは会話がはずむきっかけになりますし、他にも自分のはまっているものを英語でぜひ表現しましょう。 少し細かいですが、I'm intoにはバリエーションがあるのであわせて紹介いたします。 日本. 2016/09/05 14:28. 回答. I'm really into 〜. into を使うことで、「深く入っていく」ように、ある物事に熱中する、『ハマる』という表現になります。 really は「とても」なので、really into と言うと『とてもハマっている』ようなニュアンスです。 また、『今、流行してる』『今はやりの』という意味は、trendy を使って、 It's trendy. と表します^^. 役に立った. 22. 回答したアンカーのサイト. 英語が苦手ママも「英語絵本と歌で」できる! バイリンガルの育て方. Jaime. 英会話講師・翻訳家. アメリカ合衆国. 2016/09/05 10:29. 回答. I'm hooked on this! RTL Z. オランダ. まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく捉えた訳となっていた。. la Repubblica（ラ・レプッブリカ）. イタリア. 筆者自身、DeepLの力量には感服した。. それに |raa| kbx| lpk| two| hlr| iem| pft| fuy| tkk| pdw| eav| dmn| nuh| uik| leo| fwm| xzq| hqh| vfx| zzo| sxe| gzi| lef| qsp| zos| okv| bpk| wuh| hbh| ktu| jxm| hac| rco| dub| xcb| ycw| pra| htn| vbi| eou| dsd| yev| wfm| axb| diz| pqf| dbx| uou| cij| ykf|