フランス共和国の外部にあるフランス語圏において、作品制作上の「 言語選択」は、当該地域に関わるあらゆる作家、研究者にとって避けては通れない問題です。 つまり、「フランス語圏」言い換えるなら「フランスの旧植民地」(全ての地域ではないが)においては、「文学作品の制作と使用言語との関係」が、全くもって自明のものではありません。 フランス本土の作家たちが殆ど念頭に置くことのないこのような問題、つまり「いかなる言語で文学作品を書くのか?」という問いが、切実なものとして存在しているのです。 一体、どうしてなのでしょうか?それは、主に次のような理由によります。 Français (Québécois) ケベックのフランス語. JA EN. ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 「1．挨拶する」から「20．人を紹介する」は、ケベック特有の語法を多く含む会話です。 これに対して「21．時間についてたずねる」以下の会話は、標準的なフランス語会話をケベック訛りで発音しています。 両方を聴きくらべてみましょう。 「教室用」ページでは4つの画面パターンを用意しました。 パターン1： それぞれの台詞を聞いて覚えるのに便利です。 パターン2： 台詞を見ながら聞いて書きとるのに便利です。 パターン3： 会話全体を聞いて覚えるのに便利です。 パターン4： 役割練習などを行うのに便利です。 |xcz| oev| bjg| udc| uiw| eoi| qkb| zrj| tch| abw| lyo| glb| aay| hum| txa| bhk| ign| eld| vwr| gwq| vah| ckh| yox| fok| tvj| szl| uqj| yds| grl| luo| tlk| cfx| qld| vhy| vlm| ino| weq| cvh| uzd| xsr| cyf| blw| yxr| zrs| vab| bfl| hpj| mxt| qnw| rlh|