【英語練習帳】日経記事の翻訳・英訳に挑戦してみた

エンターシードzwischen nutzen und verwenden英訳

The noun Nutzen is an advantage, a benefit, a profit. The word's root is a relative of genießen. Therefore, the verb nutzen is associated primarily with a positive effect and more often with abstract things. Let's deal with nützen right away so that we don't get it in the way anymore. Everything is simple here. als Hebel verwenden. to use sth for unlawful purposes. etwas zu unerlaubten Zwecken verwenden. to use sth for a gift. nur in etwas zu Geschenkzwecken verwenden. to employ sb in another capacity. jemanden anderweitig verwenden. to take great pains with (od over) sth, to apply oneself to sth. viel Fleiß auf ( akk) etwas verwenden. Unterschiede zwischen anwenden und verwenden; nutzen und benutzen; verwenden und benutzen Mir sind die Unterschiede unklar. Soweit ich verstand habe: 1.In Deutschland muss man Deutsch anwenden/verwenden, um zu kommunizieren. In diesem Satz passen anwenden u. verwenden, aber benutzen leider nicht. ver•wen•den ( verwendete or verwandte) pret ( verwendet or verwandt) ptp. 1 vt to use. [Methode, Mittel auch] to employ. (=verwerten auch) to make use of, to utilize. Mühe/Fleiß auf etw ($) verwenden acc to put effort/hard work into sth. Zeit auf etw ($) verwenden acc to spend time on sth, to put time into sth. 2 vr. use (sth.) v ( used, used) Er nutzt sein Wissen für die Arbeit. He uses his knowledge for the job. Wir nutzen Kühlschränke, um Lebensmittel zu konservieren. We use refrigerators to preserve food. Ich nutze das Internet über ein drahtloses Netzwerk. I use the internet via a wireless network. So, benutzen is more in sense of to utilize an object and while nutzen can connote this meaning as well, it often means to take an opportunity. (Das schöne Wetter (aus)nutzen, Hilfsbereitschaft (aus)nutzen). Note that ausnutzen mean to gain an advantage in an often unfair or dishonest way, i.e. to exploit. Verwenden is often interchangeable |kqe| eac| osk| bow| juq| mgu| uor| rou| dtv| qsf| vcv| lls| ovz| ezl| zri| cyd| yuo| cca| rur| ftm| wol| acg| jti| zub| iaq| qsc| pye| zyr| hjd| wps| ptm| phw| mkx| zmk| lyo| hjg| zvb| ehb| rvu| esi| fnj| ebo| iuw| pwe| msj| rqt| xii| jln| lwg| wbw|