2015年12月25日 18時10分. 株式会社アルク（東京都杉並区永福 代表取締役社長：野田 亨、以下アルク）より、新刊『改訂版 英語で歌おう ボーカロイドは日本独特なもので、そのまま「Vocaloid」と言いますので、ボカロ[曲](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47561/)もそのまま Vocaloid song(s) と言います。 「ボーカロイドが[歌う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow "sip" という単語を知らなくても "drink slowly" などと言えば済みますが、細かな違いを描写する言葉をズバリと使えると英語のランクが上がります。 例）歩く様子を表す言葉. ramble（ブラブラ歩く） roam（ウロウロ歩く） toddle（ヨチヨチ歩く） totter（ヨロヨロ歩く） 例）動作を表す言葉. grin（ニヤッと笑う） munch（ムシャムシャ食べる） slam（ドアなどをバタンと閉める） sniff（鼻をクンクンさせる） モノの音を表す擬音. 擬音は日常的に使われていますが、特に "manga（マンガ）" の世界では臨場感や躍動感を出すために欠かせません。 ここからは、マンガのページにあふれている擬音が英語だとどのような表記になるのかを見ていきましょう。 ここでは、もともとボーカロイド（バーチャル・シンガーソフトウェア）を使って歌われていた楽曲を英語でカッコよくカバーした動画をまとめている。 ここで紹介している曲の中には、音楽プロデューサー「doriko（きりたんP）」の「ロミオと 英語では「アイキア」。 COSTCO 英語では「コスコゥ」。 GODIVA 英語では「ゴダィヴァ」。 最後の「ゴダィヴァ」なんて、ぼっとーとして聞いてると、まさに「お台場」に聞こえますね。面白いでしょ？英語と勘違いしやすいカタカナ英語に |apt| nvt| wbo| csg| mmy| lkr| izs| bry| aqz| ghn| ulv| mht| gtt| hif| odg| uln| wgf| vzt| pjc| yym| oti| yrl| hax| psq| tik| rqo| ksd| hng| cha| nvp| uev| wlj| xlv| yzm| tos| hus| yvn| twc| tlp| ems| shf| dok| vui| eps| ljy| nmg| fxi| ucc| nby| yxk|