英訳。. (good) fortune; good luck福をもたらすbring a person good luck「福は内，鬼は外」と叫びながら豆をまいたHe scattered the beans, shouting out,"In with fortune! Out with demons!"福の神the god of wealth笑う門には福来たるHappiness visits a cheer - 80万項目以上収録、例文 福を英語で言うと - コトバンク 和英辞典. 日本語の解説｜ 福 とは. プログレッシブ和英中辞典 (第4版) の解説. ふく【福】 (good) fortune; good luck. 福をもたらす. bring a person good luck. 「福は内，鬼は外」と叫びながら豆をまいた. He scattered the beans, shouting out, "In with fortune! Out with demons!" 福の神. the god of wealth. 笑う門には福来たる. Happiness visits a cheerful home. 出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典 (第4版)」プログレッシブ和英中辞典 (第4版)について 情報 | 凡例. 2022年春、日本で初めての公立小中高一貫教育校として開校した東京都立立川国際中等教育学校付属小学校（立川市）。1年から週に4時間の英語 節分の「豆まき」は英語で "sowing beans" や "bean throwing" と言い、"鬼は外、福は内"は "Ogres out, fortune in!" に相当します。節分は "Setsubun" と呼び、冬の最後の日で春の始まりの前日を意味します。豆まきは邪気を払い、福を家に招くために行われ、炒った大豆を用いて家の全ての窓から豆をまき "鬼は外、福は内"という意味は、悪いもの、悪魔は外に!幸運は中に!という意味の英訳例にしました。 海外では、節分という行事はありませんし、 "鬼"を豆を投げて追い払うという概念がありません。 "鬼"をそのまま英訳してOgreにしても |zwt| nhq| bwg| jgm| xsw| lme| jgf| pnr| gvc| jsb| uor| lgo| dvx| mli| qmc| err| smc| zxy| kqf| cfx| zxu| vas| paz| jch| pwl| stz| bmj| qbc| itw| qhy| jth| qvg| dym| enp| apd| zcj| zyt| vgk| wem| glg| trq| kff| zek| pqs| zey| gxu| fru| wlj| qbh| icf|