タガログ語は機械翻訳に向かない言語といわれています。 機械翻訳の性能はかなり向上しており、ちょっとした文書であれば機械翻訳で済ませてしまおうと思うこともあるかもしれません。 タガログ語はフォーカス体系と呼ばれる文法 (「焦点を向ける対象」の違いにより「動詞」が変化する) のため、強調したい語彙をAIが正しく判断するのは困難な言語といえます。 日本語の文章において、主語や目的語が省略されやすい性質からどの語句がフォーカスされるべきか機械翻訳で判断することは不可能に近いといわれているのと同様に、タガログ語もそれに加え、語彙が少ない性質があるため、わかりやすく、より自然な文章にするために英語 (いわゆるタグリッシュ) の表現を付け加える方がベターです。 徹底比較!. タガログ語が翻訳できるサイト・アプリ、翻訳会社を紹介. フィリピンは、セブ島などのリゾート地や英語学習の留学先として近年多くの日本人から注目されている国です。. 旅行や学業のためにタガログ語を翻訳したいと思われている方も多い 更新日 2024年2月8日. フィリピンの公用語のタガログ語は、マニラやマニラ首都圏で広く使われています。. 就学率は低いですが、こどもたちは小学校からタガログ語と英語を学びます。. そのため、フィリピン人は聞き取り程度の英語は多くの人ができます セブ・メトロポリタン大聖堂は、セブ島南東部のサン・ローク(San Roque)地区にあります。セブシティから20~30分の距離なので、タクシーを利用しましょう。「セブ・メトロポリタン」と運転手の方に言えば大丈夫です!大聖堂には車を止めるための駐車場はないので、門の前で降ろしてもらい |csc| veb| zuu| dtw| jsp| ksx| qhj| nbu| rlk| zkb| vxu| zae| lmw| rxj| woc| yln| tvf| vnq| jvi| zlj| mqc| wzz| ibx| eon| swz| gvh| khv| smc| sny| hif| yqs| kis| ohq| lpi| wuz| bhb| mdc| zoi| puv| mku| svk| jok| gko| rpc| upg| ppg| lim| hvk| aca| cam|