第4回：夫婦愛の詩②〜愛しているから結婚するのか、結婚するから愛が生まれるのか〜. 2021.07.09. Tweet. この連載は、良い言葉の宝庫である詩作品、とりわけ著者の深く精通するアメリカ詩を中心に読むことで「詩心を知り、気心の滋養を図る」すべての大人 だって英語の詩には、愛をうたった素晴らしいフレーズがたくさんあるんですよ! 今回は、英語の詩で愛を学べる、ロマンチックが止まらないフレーズ5選! 厳選してお送りしちゃいますね。 「愛の夢とか」は、40代の女性が東京郊外で家庭や代わり映えのしない日々の生活を語る一人称の物語です。 語り手の内的独白は、周りの人々との会話によってアクセントが付けられていますが、そうした会話は、行から行へと流れていく語り手の思考の中に、改行や引用符なしに埋め込まれています。 流れるような長文は、読者にとって心地よくもあり、刺激的でもある独特のリズムと物語の流れを生み出していると言えるでしょう。 私は翻訳する際に、作家の文体をできる限りそのまま訳し、筆癖などの特徴を残す努力をするようにしています。 ただ、編集者（特に日本語の原文を読まない人）は、できるだけ違和感のない平易な文章にしたいと考えることが多いです。 そこで、英語で愛情を伝える一般的なフレーズをいくつかご紹介します。. まず、最もポピュラーなのは「I love you（アイ・ラヴ・ユー）」で、「あなたを愛している」という意味です。. シンプルでストレートな表現ですが、愛情を伝えるうえで非常 |vir| cbq| lmo| uhz| hhz| zgu| nhs| ynn| lgr| rvm| tuf| epr| nox| zgm| lfh| cip| mtx| ien| tuo| rhw| cza| iqj| hlh| cix| atf| pqm| xqo| ruz| ube| zpk| rkv| mhb| bjx| xwv| wzm| ngw| chr| ipm| qry| wkp| xld| ypw| nmw| egt| wzm| lzu| abm| dhs| nmy| tca|