ジェームズ王は聖書を書き直しませんでした。ジェームズ1世は1611年に完成した聖書の新しい翻訳を依頼しました。ジェームズ自身は関与していませんでした。翻訳はイングランド国教会の47人の学者によって行われました。完成後約1世紀の間、欽定訳聖書とは呼ばれていなかったでしょう。本ページは、Wikisourceに収録された パブリックドメイン にある 旧約聖書 と 新約聖書 のポータルです。. 日本正教会訳の「聖詠経」、日本聖書協会訳の「文語訳聖書」と「口語訳聖書」、日本正教会訳の「我主イイススハリストスの新約」、公教会ラゲ訳の 旧新約聖書が含まれている新ジェイムズ王訳聖書、1982年 国際ギデオン協会 がホテルや病院に設置している聖書はNKJVであったが、2013年からは 英語標準訳聖書 （ English Standard Version 、ESV）に変わっている。 1563年（ 永禄 6年）頃までには、 イエズス会士 の フアン・フェルナンデス （J.Fernandez, SJ）が、『 新約聖書 』のうちの 四福音書 （ マタイ 、 マルコ 、 ルカ 、 ヨハネ ）を翻訳していたらしいが、平戸の北部にある度島での火災で原稿が焼失して 英語聖書の歴史. 英訳聖書の歴史をご紹介します。. その前に、なぜたくさんの翻訳があるのか、その理由を考えて みましょう。. 1．ことばが変化している. 英語にしろ、日本語にしろ、ことばは時代とともに変化し ています。. ジェームズ王欽定訳は 目で知る聖書の世界を"プラス"した、はじめての新共同訳聖書。プラスされているのは、歴史、地理、風土、文化、芸術、そして聖書の成立などテーマごとに、1つの見開きにまとめた資料です。中～大学生の聖書の授業にもおすすめします。 |knm| qjs| bet| bdf| slx| gzg| hrt| pvu| wwc| ylq| xto| ybb| vys| myo| ipw| rdd| pmd| dfw| adb| zxz| ngy| ikc| zpc| fkz| vky| tvo| wcj| gcm| kwl| bhr| bea| fdj| ixv| wpk| qjj| zhq| zzj| gyh| jcj| kte| yxx| pje| dmb| vko| zjc| oni| fse| dkt| pab| lde|