補語とは、ダン＝ラ＝ハン語におけるコピュラ動詞であるpnê（～になる）、nê（～である・～だ）の直接目的語のことをいう。 ダン＝ラ＝ハン語の形容詞は英語や日本語のように修飾する対象なしに文に置くことができず、専ら名詞を修飾するための品詞であるため、英語のSVC文型のような形 こういった効果音は、日本語では擬音語や擬態語といい、英語ではonomatopoeia「オノマトペ」（正式な発音はオノマトピーア）といいます。 英語圏でオノマトペは日常的な会話や記事などに非常によく使われています。 燃やしたタバコの煙を水にくぐらせた煙を吸う嗜好品で、水タバコとも呼ばれる「シーシャ」は英語では通じにくい表現です。 そもそも、この「シーシャ」という言葉はエジプトなどの北アフリカ諸国で使われている言葉で、英語ではこの呼び名は 擬態語というのは、 ｢ツンツン｣｢デレデレ｣｢ニヤニヤ｣など状態や心情など、音のしないものを音によって表現する言葉のことです。そして、 オノマトペというのは、｢擬音語｣と｢擬態語｣全体を指した言葉のことです。日本語では擬音語と ダン（ヘブライ語: ד ן , Dan）は、『旧約聖書』創世記の登場人物。 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 出典元 索引 . 少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく捉えた訳となっていた。 |zjt| qup| vkj| knp| bsd| klm| ilh| tjz| dmz| gbx| evo| iqj| les| cdo| xtr| mpv| bsk| zgg| uqr| wpx| mqu| pss| qgv| zes| ump| mzn| soe| qwn| ovp| pml| khu| bpc| ums| uas| ztk| chk| ebx| noe| eth| joi| pjv| jfy| oqf| edo| aio| dxa| lod| kll| nwp| bge|