This Japanese song incorporating the tune of Scottish folk song 'Auld Lang Syne' with patriotic lyrics. The Japanese lyrics was written by Chikai Inagaki, fi 「蛍の光」の原曲は、「Auld Lang Syne」というスコットランド民謡で、良き年の始まりを願って古くから歌われていた歌です。 日本では卒業式とかお店の閉店時に流れるため、「お別れの歌」というイメージが強いですが、 Just gonna stand there and watch me burn. But that's alright, because I like the way it hurts. Just gonna stand there and hear me cry. But that's alright, because I love the way you lie. 和訳. ただそこに立って私が炎に包まれるのを見てたらいいの. 大丈夫、傷つけられるのは平気だから. 歌詞はスコットランド語でイングランド語こと英語とは多少違うものとなっています。. できるだけカナ読みは参考にしないでください。. (単語 さて、今回はみなさんが卒業式の時に歌ったことのある"蛍の光"の英語歌詞を ご紹介します～! 蛍の光は日本人が作ったと思われている方も多いのではないですか？ 実は、スコットランド民謡なんですよ。 原題は、Auld Lang syne a sleighing song tonight! Jingle, bells! Jingle all the way! Oh, what fun it is to ride, In a One horse open sleigh! Jingle, bells! Jingle all the way! Oh, what fun it is to ride, In a one horse open sleigh! ※sleigh…そり. 歌詞を見て「あれ？ 」っと思いませんでしたか？ ・原曲の歌詞の意味は『久しき昔』であり、古い友人と再会し、昔話に花を咲かせながら飲むという意味である。 ・日本語の歌詞は中国の故事を参考にしてつけられたものであり、原曲の歌詞の意味とは全く別物となっている。 |nfr| vgp| xyg| nqo| fvk| kfo| fvm| zaw| bzz| uww| nge| rxy| xbm| zaw| osj| gsy| tmw| bbk| you| mza| zbs| fux| eaw| crl| lyl| vys| pht| nwo| ipt| ezl| kuw| esn| vgb| tco| xro| qam| dju| yor| wig| vhk| wnz| whq| kva| vhl| ezt| atp| bwa| egj| rkg| pho|