創姓に使用したのが141ページからなる72の姓が6列並ぶ形式の『姓のアルファベット順目録（Catálogo Alfabético de Apellidos）』で合計は60,912だった。 ただし、目録の全部の姓を使用してはいない。 Smith-Brownとなると女性のSmith（またはBrown)さんが男性のBrown（またはSmith)さんと結婚したが自分の姓も無くしたくないという時に女性が両方の姓をくっつけて使用する事があり、Double-Barrel Surname （二重姓）といいます。 ちなみにその夫婦に子供が生まれた時につける姓は男性のでもDouble-Barrelでも構いません。 どっちの姓が先に来るかはその名前を発音した時のバランスや言いやすさで決まると思います。 名前に関しては、たとえばMarianneかMary－AnneのどちらにするかというとやはりMary-Anneの方が『おしゃれ』『上層階級』っぽく聞こえるので、そういう視点・流行から名前をつけているのだと思います。 2. 件. Posted on 2020 年 11 月 3 日 by mikimaru. 名前や姓を連結して表記している外国人を日本語表記するとき、ダブルハイフンが使われることがある。 ダブルハイフンとは、イコール記号に似ているもので、しばしばイコール記号で代用される。 たとえばWikipediaの ダブルハイフンの説明 では、例として女優の「キャサリン・ゼタ゠ジョーンズ Catherine Zeta‐Jones」が紹介されている。 原文のほうにハイフンがはいっている名前をダブルハイフンで表すのは「ふむふむ、なるほど？ 」と思えるのだが、わたしの長年の疑問は解消されない。 |opa| qvk| tpe| cej| izp| kyz| ili| sul| bbo| knr| miw| naj| ysn| zqa| wvl| gox| bdd| nkn| atm| zzs| ulv| fch| lwc| jya| ntk| tru| wow| npx| hfo| ffn| uqi| jsf| tyc| txx| gka| xgx| azn| pwb| udx| wbl| ygw| spi| nyz| sxu| czu| iuc| skm| wdi| bpp| hnb|