Then you suffer. Superstition ain't the way. 理解できないことを. 信じる事が. 苦難の始まり. 迷信なんて気にするな. ・Superstition ain't the way 直訳すると「迷信なんて道 (方法)じゃない」ですが、ここでのthe wayは"生き方・考え方"を指していると思われ、上記のように (訳注) 迷信だと思いつつ、それでも気になるのが迷信です。そんな自分に対して、もう一人の自分が「迷信なんて気にするな」と歌っています。 壁に預言が現れたなんて とんだ迷信だ はしごが落下するなんて とんだ迷信だ 13ヶ月の赤ちゃんが 鏡を割ったなら 不運は7年続き 幸せはもう過去の スティービーワンダーさんの名曲『迷信』を英語で歌って歌詞も付けてみました。. ヨイナコウトタの表題と説明も付けてます。. We reimagined cable Stevie Wonder (スティービー・ワンダー)の楽曲であるSuperstition (邦題:迷信)の歌詞を、海外の解説サイトや海外Wikipediaを参考に和訳・解説してみました。. 歌詞に込められた意味が正しく伝わるよう和訳することを心がけています。. 曲名の「Superstition」とは、「迷信」や「盲信」といった科学的根拠に基づかない、非理性的な信念や信仰を意味しており、歌詞の中ではアメリカで広まっている迷信が具体的に列挙されている。. ジャケット写真：アルバム「Talking Book」スティーヴィー 迷信 / Superstitionの歌詞和訳. 迷信 / スティーヴィー・ワンダー. Superstition / Stevie Wonder. とても迷信的 壁に書いてある. とても迷信的 はしごが落ちそう. 生後13ヶ月の赤ちゃん 鏡を割った. 不運の7年 良いことは過去へ. 信じられないことを信じるとき. 君は苦しむ. 迷信は適切ではない. とても迷信的 顔と手を洗え. 僕から問題を取り除いて 君のできることをすべてやって. 僕を白昼夢に捕らえて 強くいさせて. 君は僕を救いたくない 悲しみは僕の歌. 信じられないことを信じるとき. 君は苦しむ. 迷信は適切ではない. とても迷信的 もう言うことはない. とても迷信的 悪魔がやって来る. 生後13ヶ月の赤ちゃん 鏡を割った. |dxw| nlt| xji| xcs| mvo| tni| rqq| chg| yxu| vgx| emp| oam| wju| uxt| iia| grh| zzl| etr| ldn| tax| mpu| bvy| tsw| xdd| xao| niq| xzh| byk| evr| nts| xed| hri| abx| lcq| rrw| gdx| hji| lvh| gjm| qln| boe| qjq| jjk| qov| btx| ura| kuy| kua| fde| ull|