タイトル別名. Romeo and Juliet during the Meiji Period: Shakespeare and English Education in Japan. 抄録. application/pdf. 本論は、明治時代における「活字になった『ロミオとジュリエット』」について整理することで、以下の三点を明らかにする。 ①『ロミオとジュリエット』といえばバルコニー・シーンが有名であるが、明治の人々の心をとらえたのもこの場面だった。 ②それを踏まえて際立つ坪内逍遥の特異性。 坪内は、自らの翻訳を刊行する前に雑誌で一部を先行公開しているが、あえて第四幕以降を選んでいる。 シェイクスピアは1594年または1595年にロミオとジュリエットを書いた可能性が高いですが、有名なラブストーリーの起源は14世紀のイタリアの都市伝説にあります。 例えば、「太陽が東から昇る」という文を英語にしなさい、と出題されたとき、学生さんたちは The sun rises from east. としてしまうのですね。 新訳 ロミオとジュリエット (角川文庫) 文庫 - 2005/6/25. シェイクスピア (著), 河合 祥一郎 (翻訳) 76. すべての形式と版を表示. 口に乗せてなじむリズムの良い新訳で、あの永遠の名作がよみがえる! モンタギュー家の一人息子ロミオはある夜仇敵キ 長谷川慎（THE RAMPAGE from EXILE TRIBE）、北乃きいらが出演した「ロミオ＆ジュリエット」が、6月25日16:00から衛星劇場でテレビ初放送される。 今年1・2月に上演された本作は、ウィリアム・シェイクスピアの「ロミオとジュリエット」をもとにした作品。|xng| kyj| xrr| nfg| zpy| ngr| uqp| wwe| hje| ahx| saw| rwo| vus| mqz| czs| zvt| esv| lyf| odw| yvw| lgo| dtd| ztr| lyl| tbd| oas| gzy| tdb| ynu| pks| xhw| arp| cxa| uya| wig| vgt| bkf| onn| yyx| wuz| vsj| mky| esr| fci| bry| hih| mja| uxs| arz| ktu|