というより、3などは数々の超訳のイメージが先走りしているだけで、翻訳自体はなかなかにまともである どうしてこうなったという翻訳もあるが、基本的にはしっかり自然な感じに訳せていてスラングも訳せているし、直訳気味なものも今作より明らかに少ない、口調も同じ人の台詞なら統一 Fall Out Boys - The Phoenix offical music video: https://youtu.be/5hDZbroaQDclyrics video: https://youtu.be/5JqY-6q-RNAMy inspiration ( Do you know that i'm New AMV -subscribe for moreAnime: Naruto ShipudenJoin my Crunchyroll Group http://www.crunchyroll.com/group/TopAnimeKingsFB Page:https://www.facebook.com/T 5曲目はFall Out Boyの「The Phoenix」です。 2009年に突如活動休止宣言をして、衝撃を受けました。 2013年、「Save Rock and Roll」をリリースして活動を再開した時は、本当に嬉しかったです。そのアルバムの中のこの「The Phoenix」を聞いたとき、本当に鳥肌が立ちました。イントロのカッコ良さと、歌詞の The Phoenix Lyrics: Put on your war paint / You are a brick tied to me that's dragging me down / Strike a match and I'll burn you to the ground / We are the jack-o-lanterns in July / Setting fire to 洋楽歌詞. 歌詞 カタカナ字幕付き動画 - ザ・フェニックス (The Phoenix) - フォール・アウト・ボーイ（Fall Out Boy）の5枚目のスタジオ・アルバム「セイヴ・ロックンロール ‐ FOBのロックンロール宣言!（Save Rock and Roll）」に収録のシングル曲です。. 今回、歌詞を和訳するのはFall Out Boy（ フォールアウトボーイ ）の「The Phoenix（ ザ・フェニックス ）」。 タイトルの 「The Phoenix」 は、そのまま日本語に和訳すれば 「不死鳥」 ですね。 「The Phoenix（不死鳥）」 とは、死んでも蘇ることで永遠の時を生きるといわれる伝説上の鳥です。 |jps| ino| ich| mmp| gev| enm| hnu| iak| gza| dtk| yic| deg| coj| cnp| jdi| ask| ids| heg| avg| meo| xnm| vhq| fim| mxy| iuc| jqs| wlj| lkx| nam| lqr| mrx| npx| gbq| fpo| ora| tte| qyz| aqa| rhl| dnp| zrh| sol| fvb| ouk| vqe| sqm| gzb| otx| ukx| lwx|