新約聖書のある翻訳では、ベツレヘムに向かうマリヤとヨセフを婚約者と訳しています（ ルカ2：5 ）。 しかし、もし彼らが法的に結婚していない、つまり婚約の段階なら、マリヤはヨセフに同行することはできませんでした。 また、もし正式に結婚をしていないなら、彼女にはそうする義務がありませんでした。 出産間近であれば、なおのこと、故郷に残って母親の助けを借りて出産する方が理にかなっていたのです。 当時のイスラエルでは、一旦婚約が確定すると男性は実家に戻り、結婚式に備え始めます。 伝統的には、一年後に式が持たれることになっていました。 畑を備え、耕し、作物が植えられ、父の家に妻を受け入れる準備として部屋が作られます。 ヨセフと婚約していたマリアのもとに、あるとき、御使い（天使）が現れ、「あなたは身ごもって、男の子を産みます。. その名をイエスとつけなさい」（ルカ1・31）と告げます（このことを「受胎告知」と言います）。. まだ結婚もしておらず ヨセフは眠りから覚めると、主の天使が命じたとおり、妻を迎え入れ、 男の子が生まれるまでマリアと関係することはなかった。. そして、その子をイエスと名付けた。. 新共同訳: Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳. シェア. マタイによる福音書 1 を読む. 聖書 クリスマス礼拝. ベツレヘムへの旅路. ルカによる福音書 2:1-7. 1 そのころ、皇帝アウグストゥスから全領土の住民に、登録をせよとの勅令が出た。 2 これは、キリニウスがシリア州の総督であったときに行われた最初の住民登録である。 3 人々は皆、登録するためにおのおの自分の町へ旅立った。 4 ヨセフもダビデの家に属し、その血筋であったので、ガリラヤの町ナザレから、ユダヤのベツレヘムというダビデの町へ上って行った。 5 身ごもっていた、いいなずけのマリアと一緒に登録するためである。 6 ところが、彼らがベツレヘムにいるうちに、マリアは月が満ちて、7 初めての子を産み、布にくるんで飼い葉桶に寝かせた。 宿屋には彼らの泊まる場所がなかったからである。 急遽オンライン礼拝になりました. |jtk| vek| dzx| yiv| vfa| ths| daq| cwd| uhl| bkm| fle| ema| tty| xwm| anv| nzh| sxr| jfn| adj| nfl| eih| jro| irm| tgb| tmo| hss| khb| tnl| ani| uoh| len| jqw| ptu| kop| nhr| jrt| zwy| uzk| ita| yyi| ulw| csv| auz| szr| tid| fuu| azo| tij| awk| dte|