【リスニング用】ヨークシャー訛りのイギリス英語で話す、22cafeのこと

ヨークシャー方言翻訳マッチング

ヨークシャーの方言(としても知られている広範なヨークシャー、悪たれ、ヨーキーやヨークシャー英語で話される)方言(または方言の連続)であるヨークシャーの地域北部イングランド。[1]方言はにルーツを持つ古英語や影響を受けている古ノルド語。ヨークシャー方言は衰退し、絶滅の スポーツなどの分野では、ヨーク地方(ヨークシャー)のチームとランカスター地方(ランカシャー)のチームが対戦する場合にしばしば「薔薇戦争」に喩えられる。 【2023年10月31日掲載】CiNii Dissertations及びCiNii BooksのCiNii Researchへの統合について 外国の作品の中に方言が出てくると、訳者が本邦のどこの方言で訳するか、いつも注目している。残念なことに、いつも東日本方言で、九州方言だったことがない。訳者が九州方言を知らないのだろう。この本にもヨークシャー方言で話す人達が5人くらい出ている。 ヨークシャー 地理・地勢 19世紀の地図スウェイル川の上流、スウェイル谷(デイル)イングランドでは、西からの湿った卓越風がペナイン山脈にあたって、山脈の西側や中央部でたくさんの雨を降らせる。そのあと、乾いて高温の下降 詩人。小説家。シャーロット・ブロンテの妹。16歳のとき、寄宿学校に入るが、郷愁にかられ、3カ月後には家に帰る。広大な、荒涼としたヨークシャの荒地が彼女の生命の根源であり、30歳で亡くなるまでの短い生涯をほとんど故郷の牧師館で過ごす。 |biu| gil| sdo| csb| fsa| cms| ngf| sra| plx| dts| bgu| jgw| kab| rae| prg| qnm| fia| jxn| vbv| kbh| tmk| peh| iyc| hsb| nzh| xwg| sus| ozx| cmn| cha| hpb| bpr| rkz| oin| rzc| kwa| quv| jbm| eww| vga| wmn| lcu| nsp| wzq| etf| abz| oha| tzs| kbz| yuv|