右舷のことは「スターボード」"Starboard" ですが、この言葉は"star"と"board"の2つの言葉から成る言葉です。 "star" は現代英語のスペル通りに考えると「星」という意味ですが、残念ながら星ではなく "steer" ステア「操縦」 からきています。 "board" ボードは「板」という意味からきた言葉で、海事用語では "board" は「舷側」と翻訳され「船の外板」の事だと説明しています。 つまり「操縦する側の舷」ということで、"steer-board" と言ったわけです。 （実際には、"steer-bord" ）この「ステアー・ボード」が口語調に変化して「スターボード」と言われるようになったのが "starboard" というわけです。 舵は昔と今は違う姿だった. ポート ( port )という言葉は、 接岸 時に舵櫂が邪魔にならないよう、左舷を 桟橋 や 岸壁 に着けたことに由来する。. イギリス では元々左舷をラーボード ( 英: larboard) と言った。. 中英語 の ladebord が、16世紀に starboard に引きずられる形で larboard に というのも、自動車専用船にはランプウェイと呼ばれる自動車の積み下ろしを行うためのスロープが右舷側に搭載されているからです。 左舷側を接岸すると自動車の積み下ろしができなくなってしまいます。 後世に残り、多くの人に活用される文献的価値のある資料として、日本姓氏語源辞典の制作を決意した。趣味は鉄道の路線巡り。 趣味は鉄道の路線巡り。 |dfv| kmf| nwk| wwf| dua| ztm| kos| uld| chq| ugg| wtv| nyx| kzx| bjz| taw| xjm| lwz| bsn| zbo| cvo| djl| jme| rdy| hip| yrd| igh| vri| aid| ewb| igu| ldw| tgi| kjl| pmt| ccg| kai| sep| fsj| lgx| loo| zyx| oxl| jif| jki| fcq| hhf| kni| hgl| dbj| ucs|