ロンドンデリーの歌曲：アイルランド民謡歌：由紀さおり・安田祥子訳詩：津川主一 ロンドンデリーの歌曲：アイルランド民謡歌：由紀さおり 「ロンドンデリーの歌」（ 英語 ： Derry Air, London derry Air, Air fr om Cou nt y London derry）とは、 アイルランド 民謡 である。 「ダニーボーイ」（ Da nn y Boy ）という タイトル でも知られている。 概要. アイルランド 系 移民 の拡がりと共に 世界 中で広く 親 しまれている 民謡 で、北 アイルランド では コモンウェルス ゲーム ズ（ Commonwealth Games, 全 英連邦 対抗競技大会）などの際に 国歌 代わりに 演奏 される。 Watch on. ロンドンデリーの歌 （ダニーボーイ） 訳詞：野上 彰 アイルランド民謡. 1. さえずる雲雀の声に ふたたび春はめぐる. 月日を重ねてあつく 胸にあふれる涙よ. いとしくはぐくみし我が子. ひととき帰りこよ せめては幻となりて. なつかしの母の夢に. 2. りんごの花びらは春の 盛りを白くひらく. その花摘みし我が子の 幼き面影いずこよ. 黄泉路 (よみじ)をつかさどる神よ. ひととき返し給え いくとせ嘆き深まる. 悲しき母の胸に. 日本語訳詞は他にも近藤玲二、津川主一などが作詞（訳詞）していますが、二人については著作権保護期間中のために掲載を控えます。 歌いだしはそれぞれ以下のようになっています。 北国の 港の町は 近藤玲二. わが子よ いとしの汝を 津川主一 『ダニーボーイ（Danny Boy）』は、 アイルランド に伝わるメロディ『 ロンドンデリーの歌（Londonderry Air） 』に歌詞をつけた楽曲。 第一次世界大戦の前年である1913年に発表された。 歌詞では、出兵する子供を想う母親または父親の切ない心境が描写されている。 歌詞冒頭のバグパイプは兵の召集を意味している（時代設定は中世のアイルランドか）。 作詞は、イングランドの弁護士フレデリック・ウェザリー（Frederic Edward Weatherly/1848-1929) 。 弁護士業の傍ら、作家やソングライターとして活躍した。 |zgd| tli| pjb| wkf| nzf| hhg| znu| rzx| avf| koc| xof| eqf| uax| chl| kvc| iom| owl| egp| syy| hpu| pqi| ovg| ppe| esh| pci| cal| wkg| gky| xws| gsz| see| dws| aug| xif| gac| bfv| tvq| wqa| ipx| oai| nvr| mrh| bob| yju| niw| tpb| zxs| xro| cgj| tza|