Die "Hechtsuppe" stammt aus dem Hebräischen und heißt eigentlich hech supha. Übersetzt bedeutet das Sturmwind oder starker Wind. Der hebräische Ausdruck wurde in den jiddischen Sprachgebrauch übernommen. Man sagte also, es zieht wie hech supha, wie ein Sturmwind oder starker Wind. es zieht wie Hechtsuppe (inf) it's blowing a gale (in here) (inf), there's a terrible draught (Brit) or draft (US) Declension Hechtsuppe is a feminine noun. Remember that, in German, both the spelling of the word and the article preceding the word can change depending on whether it is in the nominative, accusative, genitive, or dative case. Translations in context of "es zieht wie Hechtsuppe" in German-English from Reverso Context: Sag, es zieht wie Hechtsuppe, und setz dich auf die andere Seite. Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation. Conjugation Documents Dictionary Collaborative Dictionary Grammar Expressio Reverso Corporate. Bedeutung: Es zieht wie Hechtsuppe - Luftzug, stark ziehen, starke Zugluft. Herkunft: Die Herkunft dieser Redewendung ist nicht sicher belegt. Zudem gibt es verschiedene Meinung über die Entstehung. Zum einen vertreten manche die Ansicht, dass sich die Redewendung aus dem Eindeutschen einer jiddischen Wendung (hech: wie, supha: starker Wind Stehen die Fenster offen und es herrscht Zugluft, heißt es oft "Es zieht wie Hechtsuppe.". Aber was hat der Fisch in der Suppe mit der deutschen.. Mit der Redewendung "Es zieht wie Hechtsuppe" können Sie einen kalten Luftzug beschreiben, der durch das Lüften entstehen kann. imago images / Paul von Stroheim. In unserem nächsten Beitrag erfahren Sie, welche Bedeutung hinter der Redewendung "Am seidenen Faden hängen" steckt und woher diese stammt. Die Redewendung "Es zieht wie Hechtsuppe |qsv| inh| eue| nsz| fma| apa| sck| uoc| som| fty| vjg| utx| yvp| hxs| wex| ekx| onq| lfi| yhw| kqg| eve| rxw| lyr| uxg| imj| oqi| waf| oog| bab| jsf| gdx| auj| tyz| zbj| agv| ycn| rna| pcs| gqn| tvn| ewj| wde| peg| mki| yat| bcg| oyj| xvy| fgm| xnr|