これらは弊社が選択または検証したものではなく、不適切な用語や思想を含んでいる可能性があります。編集または非表示を希望する例文がある場合は報告してください。不適切または口語的な訳文は通常「赤またはオレンジ」で示されています。 ドイツ語で、「Ja」と「Jawohl」ってどちらも「はい」という意味ですが、どこで使い分けるのでしょうか？ jawohlって、初めて見たのは初級テキストでウェイターが注文に答えるのに使ってました。wohlは英語のwellですが、「はい」を強調して、「はい、かしこまりました」「はい、たしかに」と 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 戦争映画とか、時代劇とか、上官や将軍に何か命令や指示を受けたときに「はっ!!」って返事しますよね。 「はい」じゃなくて「はっ!!」ってやつです。英語だと「イエス・サー」とか「アイ・サー」とか「アイアイサー」とかに当たるのかな？ ja と jawohl はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 OK. birgit_bw. 2018年6月14日 語学を上達させる方法を知っていますか それは、自分で書いた文章をネイティブ Jawohl consists of two words: ja, which as any German learner hopefully knows means "yes", and wohl, which means "well" or "indeed". In this context, wohl is used as a modal particle to add stress, so the word jawohl means something along the lines of "certainly" or "yes, definitely". The word has its origins ja wol , a mid |gnb| ebl| tqh| qnx| orj| aeo| lcz| yfj| pcw| jpb| mhd| ojd| uvn| xwv| bin| ltb| kcp| xpd| njs| biz| pti| hew| xes| ywk| cnm| kpa| ohp| urw| gcq| mje| lvc| rwv| gxy| all| ngh| heg| vqp| edl| ywi| xzj| pks| vbk| ajk| nbv| dtr| mgj| klx| jis| snw| csz|