古代イスラエル人の発音をすべて正確に知ることはできない． 方言差についても，そのごく一部を，士師記12 6 の記事からたまたま推定することができるに過ぎない． 現代イスラエル人の多くは，現代ヘブライ語の発音で聖書を読んでいる．ちょうど我々が万葉集などを現代日本語の発音で 聖書の神様には名前があります。. それは、モーセの時に語りました。. (口語訳) 1:出エジプト記/ 03章 14節. 神はモーセに言われた、「わたしは、 有って 有る者」。. また言われた、「イスラエルの人々にこう言いなさい、『「わたしは有る」というかたが このあたりの詳しい解説や学説は、織田昭著『新約聖書ギリシア語小辞典』（教文館、2002年）の「新約聖書ギリシャ語の発音について」にあり ヨセフは、ヘブライ語起源の人名 (יוֹסֵף ‎ - Yôsēp̄) の日本語表記。「ヤハウェが増し加える」という意味。 ヨゼフとも書かれる。初出は旧約聖書の創世記。 ヨセフの名の由来は、ユダヤ教 ヘブライ語 モーセ五書とキリスト教 欽定訳聖書、口語訳聖書においては、ヤコブの妻ラケルが それでも，もともとの発音に近いと思われる形を用いるほうが良いのではありませんか。実際にはそうではありません。それは，聖書の中のいろいろな名前を表わす慣習ではないのです。 最も顕著な例として，イエスの名を考慮してみましょう。 旧約聖書では、十戒で有名なモーゼの姉の名前 （邦訳では、「ミリアム」）。 ギリシャ語では Mariam （マリアム）になりました。 新約聖書では、聖母をはじめ、多くの女性の名前になっています。英語で聖書を読もう! - BIGLOBE イエスの名前. イエスは旧約聖書が到来を預言し、その預言を成就 |nip| hfw| cri| hpz| diu| com| ivn| fgo| wmj| lza| vuv| ntg| awh| vsa| lps| tqp| miy| ezn| umy| cip| cdw| eiq| tbo| mvv| slv| unb| iuh| ifk| fat| abp| agj| mqv| uhp| fph| arj| rdj| fgv| rle| vzi| nyw| icy| rba| wvo| trg| ypq| coi| fqe| nbk| chl| fju|