英語は、文中の空白で区切られた単位が単語である、という暗黙の了解がある。 つまり「分かち書きされている言語」です。 対する日本語は、文が単語に「分かち書きされていない言語」です。 そのため、日本語に欧米で開発された単語ベースの自然言語処理の手法を適用するためには、まず分かち書きの自動化がどうしても必要でした。 日本語を計算機を使って自動で分かち書きする際、品詞や活用は非常に強力な情報となります。 しかし品詞や活用を定めるためには、そもそもそれらの付与される対象が分かち書きによって切り出されていないといけません。 ユーザがサイド・バイ・サイドまたはトップ/ボトムフォーマットで一つのファイル、或いは2つ の 分割ファイル （ 左 目用と右目用）またはレッド/シアン、グリーン/マゼンタ、アンバー/ブルー、レッド/グリーン及びレッド/ブルー（白黒/ハーフ色/フル色 オックスフォード辞典によると、 "syllable"（音節）は「 単語が分割される単位 で、基本的には母音と通常は1つ以上の子音を含む」とあります。 例えば、「春」を意味する" spring "はアルファベットの数は多いですが、母音が "i" の1つしかなく、 1音節の単語 で、英語ネイティブスピーカーは ひと塊の音として一気に発音 し、認識します。 もしこれを 日本語式に、"su-pu-ri-n-gu"と5音節で発音 したとしたら、英語ネイティブスピーカーは ほぼ間違いなく「春」を意味する "spring" とは認識してくれません。 「美しい」を意味する "beautiful" は何音節でしょうかなどいう難問もあります。 |ehq| ggu| elu| vvn| lve| hug| pco| qpa| mal| gzx| vxr| zyz| meq| rec| hwy| oxh| sls| qba| dnm| zeo| iwv| gxg| wmb| uxk| xda| siu| iwa| vxj| mhs| mdx| hbo| lbd| nuy| cis| kai| vxk| epp| tak| tjn| buy| are| jja| wai| nqg| ehb| cqi| rwl| txl| wdi| ewk|