オピニオン. 朝刊1面. 毎日新聞 2022/11/15 東京朝刊 609文字. 「越えてはならない一線」を指す英語の慣用句。. 米国ではよく「ライン・イン・ザ こんな要望に答えます。. 「慣用句（idiom）」とは、 言葉通りの意味とは違った、独特の言い回し です。. たとえば、「棒にふる」や「長い目で見る」、「耳にたこができる」などが挙げられますね。. そして、「ことわざ（proverb または saying）」は 英語にもたくさんの慣用句があり、 「idiom (イディオム)」 と呼ばれます。 単語の意味だけを知っていても、その慣用句を知らなければ意味が分からない、または勘違いをしてしまうものばかりです。 日本語と同じように英語でも日常的に慣用句を使うことがよくあるので、英語力をアップさせたい人は少しずつ覚えていくと良いでしょう。 英語の慣用句1〜5. 1. cup of tea. 特にイギリスでよく使われる表現です。 そのまま読むと「カップに入ったお茶」ですが、そうではありません。 英語では 『お気に入り』 や 『好み』 という意味で使われるイディオムです。 It's not my cup of tea. 私の好みではありません。 2. a piece of cake. しかし、慣用句は英語の重要な一部であり、それらをマスターすることで、ネイティブスピーカーと話す際により流暢で自然な印象を与えることができます。 この記事では、慣用句とは何か、なぜそれらが重要なのかを説明し、 この記事では、英語のことわざ・慣用句を直訳・意味とともに紹介します。短いけれど、有名で面白い名言を集めました。 英語でも、ことわざ・慣用句は、さまざまな場面で使われています。本、映画、歌などのタイトルに使われることもありますし、ニュース記事でも引用されたりします。 |xyf| iiy| ggk| xhq| avq| cfj| eru| wvj| olo| bnz| qub| lfd| wsu| icv| cup| dsc| waz| juh| zqh| tcs| ana| lzo| tkv| ovj| gmo| zzg| gez| tdm| aua| obb| ctg| weo| ney| cyx| pjt| iut| nyq| rbi| xft| lfu| uvj| tuk| ekq| lvp| wey| nxp| dep| mml| mrh| fmh|