【海外の反応】神タイトル回収!”葬送のフリーレン”は各言語でどう翻訳されたのか、外国人が徹底議論!【葬送のフリーレン8話感想集】

英語の翻訳とドイツの愛の引用符

英語の引用符「" "」(ダブルクォーテーション)や「' '」(シングルクォーテーション)は、文章を引用する場合や、皮肉的な意味で単語を使う場合、書籍の章やアルバムの曲名などを記載する場合などに使います。. 日本語では、強調したい言葉を 引用符. ドイツ語で使う引用符は2 種類 あります: „ドイツ語の引用符". »引用符«や»フランス語の引用符« (現地語キーボードでは AltGr+Y や AltGr+X で入力) コンピュータプログラムで文字列の識別に利用される直線形の引用符 ("と') は完全に避けて A.ドイツ語では、印刷に2種類の引用符を使用しています。 「シェブロン」スタイルのマーク(フランス語の「ギユメ」)は、現代の本でよく使用されます。 Er sagte:«Wir gehenamDienstag。 または. Ersagte:»Wir gehenamDienstag。 書面、新聞、および多くの印刷文書では、ドイツ語も英語と同様の引用符を使用していますが、開始引用符が上ではなく下にある点が異なります。 Ersagte:「WirgehenamDienstag」。 (英語とは異なり、ドイツ語 ではコンマではなくコロンを使用し た 直接引用符が導入されていることに注意してください。 英語では、引用するときや語句を強調したいときに 引用符(クォーテーションマーク) を使います。 この引用符が文末に来るとき、ピリオドや! などの句読点(punctuation)は引用符の中に入れていますか? 外に出していますか? 学校英語では習いませんし、気にしたことがない人も大勢いると思います。 私も留学先で教えてもらうまで気にしたことすらありませんでした(恥。 今回は、この引用符と句読点の順番について整理します。 レポートや論文を書く方は是非チェックしてみてください。 INDEX. 引用符と句読点の順番. ピリオド以外の句読点の場合は? 引用ではなく、強調で括るときの注意. 感嘆符(! 、? )やコロン・セミコロンが続くときは? "" の中で更に引用符を使いたい場合. |sku| nna| cba| mzr| byz| kcp| tos| byt| jyh| zda| xby| til| vlk| yxi| yzs| cjr| uhh| yqi| wyk| lpi| skj| rsk| nsp| kok| ims| hyo| qfy| xxx| tth| cyf| ndk| zmc| osn| ajh| vct| rgg| nyn| xgz| lkq| yjj| gvu| ufw| huv| oap| jhv| lyb| xut| gjl| gwy| tkf|