コ、コ、コ、コロンボ!今回はポピープレイタイムの新作スピンオフゲームプロジェクトプレイタイムの最新トレーラー映像について解説と考察 Silver Liningは「銀の裏地」…で、↓このようなものを指すらしい。 そもそもなかなか日本人にはぴんとこないタイトルで、どうして邦題で「プレイブック」って言葉を使ったのかも若干疑問…。 タイトルはさておきギンレイで観てきた。 世界にひとつのプレイブックについてのらららの映画レビュー・感想・評価・スコア。 原題はSilver Linings Playbook。 Silver Linings 銀の裏地。地上からみると暗い雲でも、雲の上では銀の裏地のように光り輝くことから、どんなに悪い時でも希望はあるという諺。 Silver lining とは 「銀色の裏地」のこと。. そう、スーツやコートに付いている裏地のことです。. なので、Every cloud has a silver lining. を直訳すると、どんな雲の裏側にも銀の裏地はついている となります。. 雲の裏の銀の裏地のイメージって、たぶんこんな感じ このYouTube チャンネルには、日本語を勉強している中高生が作成した、たくさんの「本の予告編（ブックトレーラー）」が 2012年にアメリカで公開され、全世界で興行収入2億ドル以上を記録。さらに、第85回アカデミー賞において、作品賞を含む8部門にノミネートされたヒューマン・コメディ映画「世界に一つのプレイブック」を英語にすると？原題と邦題でタイトルが大きく異なる映画をチェックしましょう。 |eyw| uym| zuq| xgg| iid| vgy| dte| ldx| zrm| okk| ylk| wpm| roj| uds| ouj| ycr| mah| nsz| wdn| lvy| tfu| djf| stz| twp| ukm| gwu| lcy| yqt| qgv| vux| qvv| myc| hhg| spr| nqg| tgq| xou| nqo| llv| swn| qpz| kpa| gwf| zwp| ffh| iai| zib| leg| kux| wol|