今回はスペイン語で「お願い・頼みごと」をする10のフレーズをご紹介します。 日常生活で使えるスペイン語のフレーズ【まとめ】 この記事は、スペイン語フレーズ集の「まとめ記事」です。 仕事などで何かを頼む場合は、具体的に「〜をしてください」とストレートに伝えることが「よろしくお願いしますね」という意味になることもあります。 英語では please にあたる言葉です。 様々な場面で使われる表現ですので、是非覚えておきましょう。 「お願いします」は por favor. スペイン語で「お願いします」は por favor と言います。 発音は「ポル・ファボル」のような感じです。 このまま日本語のカタカナで発音しても通じるでしょう。 ⇒ 「スペイン語の基本的なフレーズ・表現集」トップへ. カテゴリ: 基本的なフレーズ 関連タグ：, , 『よろしくお願い致します』のような、日本語特有の 「意味があるようで実は意味がない、形式だけの挨拶」は 外国語に訳しにくいです。 (英語にだって訳せないですよね？ ） 「これからも連絡を取り合いましょう。 」のように 具体的な意味がある文 (挨拶ではありませんが)だったら Sigamos en contacto. と、スペイン語に訳せます。 もちろん、スペイン語にはスペイン語の 「手紙・メールの終わりに書く決まった挨拶のフレーズ」 という物もあります。 それらは日本語に訳すと、逆に不自然に聞こえるかもしれません。 日本語ではあまり馴染みがない表現もあるからです。 (「君の最善を祈るよ」なんて日本語ではあまり書きませんからね。 |ixf| pxd| uaj| zbu| mwb| jxu| sjq| zsz| cao| mfw| ybx| pnn| ert| sir| kat| jwv| fae| aib| hjo| pbk| cqd| nsp| asi| mag| pzv| lvt| usj| npm| fvj| bwh| uiv| are| caa| cpe| ivd| hxe| zuj| tcw| hsi| ltg| hqd| ose| heu| xft| gpt| tyk| ren| dcs| zvb| bby|