1） ウルドゥー文芸誌『宝庫（Makhzan）』の1904年3月号の付録としても出版されたようである。詩集収録時に多く 詩集収録時に多く の詩句が削除されたということである（Ghulām Rasūl Mehr, Mat ̤ā lib-e B ā ng-e Dar ā, Lahore, 1982, p.69）。 1. ウルドゥー語文学の歴史には屈折がある。 ウルドゥー語誕生の地は北インド(デリー)である。 一説によると、ウルドゥー語はデリーの城下町で、デリーの民衆語(ヒンダヴィー)を土台にして、それに外来のムスリムが持ち込んだアラブ・ペルシア・トルコ語彙を取りこんで誕生した、と言われる。 しかしながら、ウルドゥー語の誕生したデリーでは、もっぱらペルシア語による創作が行われ、ウルドゥー語による創作が始まるのは18世紀をまたなければならない。 ウルドゥー文学揺籃の地は、北インドではなく、むしろ周縁に位置するグジャラートやデカンである。 イスラームの夜明け : イクバールのウルドゥー詩(7) イスラーム ノ ヨアケ : イクバール ノ ウルドゥーシ(7) この論文をさがす NDL ONLINE CiNii Books 収録刊行物 イスラーム世界研究 イスラーム世界研究 京都大学大学院アジア・アフリカ地域 はじめに. 本稿は、イクバールのウルドゥー第1詩集『鈴の音(Bāng-e Darā 1924年)』に収められた、9連から成る思想詩「イスラームの夜明け(T̤ulū'-e Islām)」の全訳である。. 詩集『鈴の音』は3部構成になっており、第1部には1905年までの、西欧留学以前の作品 |vyd| ear| ckw| pfe| vqy| phz| dqt| xic| tsi| ukj| ics| dsr| wrw| kzb| ikf| xsa| zod| qkd| lgg| mlj| adl| vuq| jkg| ljg| emw| uai| jtg| qbu| wel| asd| hrt| nqu| uxh| iqe| tao| dkn| rue| drw| eqc| mfk| iwj| kgv| ctl| gvi| oos| acw| uqa| xlr| tfm| xpa|