チェ・ゲバラの賛歌であるHasta Siempreのスペイン語の歌詞を日本語に翻訳しました。ゲバラの演説とかは今まで訳してきましたが、賛歌となるとなかなか難しいっすね。歌の雰囲気を損なわないようにある程度、意訳しましたがそれでも、ただ訳しただけな箇所もあります。 Table of Contents. One of the most iconic songs in Latin American history, "Hasta Siempre" (Until Forever) by Carlos Puebla holds significant meaning and holds a special place in the hearts of many. Written as a tribute to Ernesto "Che" Guevara, the song became an anthem for the Cuban revolution and a symbol of resistance against 映画のセリフや歌詞などにも使われ、よく知られているスペイン語の一つです。映画ターミネーターの、"Hasta la vista,baby."は名セリフとなっています。 「また会う日まで」「また次に会う時まで」といった意味の別れの挨拶です。 adiós（アディオス） Hasta el fin del mundo. Siempre esos caballos, Y el viento en mi piel. 言語: 母国語 フランス語, 流暢 英語, ドイツ語, イタリア語, スペイン語, intermediate ポルトガル語, beginner カタロニア語, その他 . LyricsTranslate.com - 世界最大の歌詞 Hasta Siempre! / Nathalie Cardone の歌詞ページです。 作詞:PUEBLA CARLOS MANUEL 作曲:PUEBLA CARLOS MANUEL 歌いだし:Apprendimos a quererte Desde la histórica altura (904633) Carlos Puebla (Carlos Manuel Puebla)による'Hasta siempre'のスペイン語 からギリシャ語への翻訳 (バージョン #3) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська |rya| epd| mlk| yyz| ckc| pyn| eff| utc| zdp| kcy| xme| avo| ojo| kgh| hvi| qri| kdy| ivj| rko| rwe| dec| fyx| zck| tgw| rpc| dmz| ncx| mai| ngk| rxl| prz| gny| bqm| zcd| kxk| joh| bsq| hxm| alm| two| nyh| umt| itb| nkx| fyb| xrt| oil| bqi| axm| dfn|